[Dịch] Nhạn Thái Tử

/

Chương 41: Giải Cờ (2)

Chương 41: Giải Cờ (2)

[Dịch] Nhạn Thái Tử

Kinh Kha Thủ

6.638 chữ

28-11-2025

“Chỉ là đang suy nghĩ vài chuyện thôi, còn ngươi, sắp đến lúc thi đấu rồi, ngươi còn không chuẩn bị một chút?” Tô Tử Tịch nửa thật nửa giả nói.

Quả nhiên, khoảnh khắc sau liền nghe Diệp Bất Hối hừ một tiếng: “Cho phép ngươi nhìn, thì không cho phép ta nhìn sao?”

Tô Tử Tịch khẽ cười, vừa quay đầu liền đối diện với ánh mắt đầy suy tư của Hồ quản sự.

Hồ quản sự không nhận ra Tô Tử Tịch đột nhiên quay lại, vội vàng thu liễm biểu cảm, trở lại dáng vẻ quản sự bình thường, cười nói: “Hai vị, thời gian không còn sớm nữa, giải cờ lần này, bảy thuyền hoa chia thành bảy khu vực thi đấu, kỳ thủ đã bốc thăm từ trước, ta sẽ đưa hai vị đến khu vực thi đấu.”

“Nếu có người đến muộn thì sao?”

“Cuộc thi chia làm bảy ngày, bốn ngày đầu đều có thể tham gia sơ khảo, hai trận sau mỗi ngày một trận, ngày cuối cùng sẽ tổ chức đại yến. Nếu bốn ngày đầu đều đến muộn, sẽ không thể tham gia cuộc thi.”

Hồ quản sự cười nói: “Hai vị đến sớm, sau khi hoàn thành sơ khảo, có thể ở thuyền hoa vui chơi thêm, trưa tối đều có tiệc lưu thủy, đều là miễn phí.”

Muốn dùng đại tiệc thì phải tự mình đặt trước. Tô Tử Tịch liên tục gật đầu, bảy thuyền hoa này có hàng chục phòng lớn nhỏ, nếu không có người dẫn đường, quả thật rất dễ đi nhầm chỗ.

“Làm phiền Hồ quản sự rồi.”

Chỉ là trên đường đi, Hồ quản sự lại bóng gió dò hỏi, dường như y có hứng thú hơn với Tô Tử Tịch, người đồng hành này. Trong lòng Tô Tử Tịch dần nảy sinh nghi ngờ, chỉ mỉm cười qua loa đối đáp.

Diệp Bất Hối không ngốc, rất nhanh đã phát hiện thái độ của Hồ quản sự có điều bất thường, bèn kéo Tô Tử Tịch nói chuyện. Thấy nàng như vậy, Hồ quản sự không hỏi thêm nữa, dẫn họ đến một khoang thuyền khá lớn, rồi cáo lui trước.

“Nơi này thật lớn.” Diệp Bất Hối bước vào, khẽ nói.

“Thật sự rất lớn!” Khoang thuyền này rộng năm mươi mét vuông, hẳn là nơi lớn nhất trên thuyền hoa này. Bên trong đã có mấy chục người, ngoài những người rõ ràng là kỳ thủ hoặc khách tùy tùng, còn có các tiểu tư mặc đồng phục, hẳn là người của ban tổ chức giải cờ.

Hễ cần trà nước điểm tâm đều có thể gọi. Tô Tử Tịch liền thấy một học tử ăn mặc giản dị, đang nói chuyện với một trong số các tiểu tư.

“Hai vị xin hãy xuất trình số báo danh.” Một tiểu tư tiến lên đón, nói.

Diệp Bất Hối xuất trình, rồi theo đó đi đến vị trí của mình, thu hút không ít ánh mắt chú ý.

Ban đầu, mọi người đều xem Tô Tử Tịch là kỳ thủ, đợi đến khi ngồi vào vị trí thi đấu mới biết, người tham gia lại là thiếu nữ chưa cập kê này!

Lập tức có vài người lộ vẻ khinh thường, tuy không mở miệng, nhưng rõ ràng vì tuổi tác và giới tính của Diệp Bất Hối mà nảy sinh lòng khinh thị.

Đây cũng là lẽ thường tình, ngay cả Diệp Bất Hối với tính khí như vậy cũng nhịn không phát hỏa, chỉ hậm hực liếc nhìn một cái.

Hừ, lát nữa nếu gặp phải ta, ta nhất định sẽ đánh cho không còn manh giáp!

Người đầu tiên bước đến là một công tử trẻ tuổi, tướng mạo tuy bình thường, nhưng hơn ở chỗ đoan chính, ánh mắt trong sáng. Y hướng về Diệp Bất Hối và Tô Tử Tịch hành lễ, nói: “Tại hạ Trương Mặc Đông, ra mắt hai vị! Chúng ta đã ngồi cạnh nhau, chi bằng thay vì chờ đợi giải cờ vô ích, sao không trò chuyện trước một chút?”

“Tại hạ Tô Tử Tịch, xá muội họ Diệp.” Tô Tử Tịch chắp tay làm lễ: “Trương huynh đã nói vậy, thì tự nhiên là rất tốt.”

Trương Mặc Đông có chút danh tiếng trong số những người này. Y vừa đến, mấy người gần đó cũng xúm lại, chào hỏi Tô Tử Tịch và Diệp Bất Hối, rồi tùy ý trò chuyện.

Qua trò chuyện, Tô Tử Tịch mới biết, trong số mấy chục người có mặt, chỉ mười mấy người là kỳ thủ, những người khác đều là tùy tùng đến xem thi đấu.

Mà Trương Mặc Đông không chỉ là kỳ thủ, còn là tú tài, thảo nào được mọi người săn đón.

Không ít kỳ thủ tuy là người đọc sách, nhưng có người là đồng sinh mãi không thể thi đỗ tú tài, có người thậm chí còn chưa phải đồng sinh, mà làm những nghề khác.

Chỉ có Trương Mặc Đông, trẻ tuổi, gia cảnh khá giả, người như vậy được săn đón cũng là lẽ đương nhiên.

“Thì ra Tô huynh đến tham gia phủ thí? Với tài hoa của Tô huynh, lần này nhất định sẽ thi đỗ tú tài.” Biết Tô Tử Tịch mới mười lăm tuổi đã đỗ đồng sinh, Trương Mặc Đông liền nhìn hắn bằng con mắt khác, thái độ cũng tốt hơn vài phần.

“Hừ, lại khoe khoang rồi.” Diệp Bất Hối trở thành nền, mọi vinh quang đều bị Tô Tử Tịch chiếm hết, nàng hừ lạnh một tiếng. Nhưng rồi nàng lại khẽ nhíu mày, tỉ mỉ cảm nhận, trong lòng mình dường như không quá tức giận, ngược lại còn nảy sinh một loại kiêu hãnh nhàn nhạt mà ngay cả nàng cũng không ngờ tới.

Là chung mối thù, nên mới nhất trí đối ngoại sao?

Nàng vẫn còn đang suy nghĩ, thì có vài người thấy Trương Mặc Đông đối đãi Tô Tử Tịch và Diệp Bất Hối khá lễ độ, liền có chút không hiểu, càng thêm bất mãn.

Trong số đó, có người biết Tô Tử Tịch là đồng sinh, đến phủ thành cùng muội muội tham gia giải cờ, đồng thời cũng tham gia kỳ thi, liền không nhịn được mà xích lại gần, nói lời “trung ngôn nghịch nhĩ”: “Trước thềm phủ thí, còn cùng muội muội tham gia giải cờ? Phân tâm như vậy thật không tốt, người trẻ tuổi vẫn nên chuyên tâm thì hơn.”

Tô Tử Tịch liếc nhìn một cái, nhàn nhạt nói: “Giải cờ ở trước, phủ thí ở sau, không tính là phân tâm bao nhiêu.”

Đối phương không chịu buông tha: “Vậy cũng chẳng cách nhau bao lâu, Lâm Hóa huyện đâu phải là khoa cử đại huyện, ngươi đã là đồng sinh, nếu không nỗ lực thi đỗ tú tài, sao xứng đáng với các tiên sinh của huyện học?”

“Thì ra các hạ lại là tú tài? Thất kính, thất kính.” Tô Tử Tịch chợt hiểu ra, nói.

“Lời này là sao?” Đối phương nghẹn lời: “Ta đâu phải tú tài.”

Tô Tử Tịch đương nhiên biết người này không phải tú tài, dù sao vừa rồi trò chuyện, hắn đã biết trong số những người này, chỉ có một mình Trương Mặc Đông là tú tài, những người khác hoặc không có công danh, hoặc chỉ là đồng sinh.

Tô Tử Tịch cố ý tâng bốc đối phương trước, lúc này mới đáp trả: “Đã là như thế, các hạ chắc cũng sắp thi phủ thí nhỉ, có thời gian lo chuyện của ta, chi bằng tự mình đi ôn tập nhiều hơn. Phải biết rằng, nghiêm khắc với mình khoan dung với người, mới là việc quân tử nên làm.”

Đối phương ngẩn người một lát mới hiểu được ý của Tô Tử Tịch, mặt lập tức đỏ bừng, vươn tay chỉ: “Ngươi!”

Kết quả “ngươi” mấy tiếng cũng không nghĩ ra lời nào để phản bác, y liền phất tay áo, bỏ đi thẳng.

Tô Tử Tịch chẳng thèm liếc mắt nhìn, hà tất phải vậy, loại người ngu xuẩn này, nói thêm một câu cũng có thể làm giảm trí tuệ.

Ngay khi Tô Tử Tịch bưng chén trà lên, chuẩn bị nhấp một ngụm, bên tai đột nhiên vang lên tiếng cười khẽ của một thiếu nữ, tay hắn khựng lại, nhưng khi lắng nghe kỹ thì đã không còn âm thanh nào nữa.

Hắn quét mắt nhìn quanh, mọi người trong khoang thuyền vẻ mặt đều tự nhiên, không ai giống như đã nghe thấy tiếng cười cả.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!